Auteur/autrice : Franck Monod

Hôtellerie, restaurants, bars, tourisme en langue savoyarde

Nous continuons notre série d’articles consacrés aux entreprises qui ont intégré la langue savoyarde dans leur stratégie marketing. Le premier volet était dédié à l’outdoor, la mode et le design. Celui-ci vous présentera les entreprises dans le monde de l’hôtellerie et la restauration.

Le Cortil – Chôd-temps

Le Cortil est un restaurant estival à Annecy-le-Vieux, faisant partie du restaurant le Clos des Sens, 3 étoiles au guide Michelin. Le terme “cortil” en langue savoyarde signifiant le jardin, le “chôd-temps” quant à lui désigne l’été.
Découvrez Le Cortil

ÉBO

ÉBO est un bar restaurant où le mot “ÉBO” signifie “feu de joie” en langue savoyarde. L’établissement met en avant la gastronomie et les produits locaux.
En savoir plus sur ÉBO

L’outa

L’outa signifie “la cuisine” en langue savoyarde, un nom partagé par un hôtel et un restaurant.
Découvrez l’Hôtel Outa et le Restaurant Outa

COZNA

COZNA est un restaurant annécien, tirant son nom du mot savoyard cuesena prononcé / cozna / désignant la cuisine.
Découvrez leur menu

La Bouitte

La Bouitte, qui signifie “la maisonnette” en langue savoyarde, est un Restaurant 2 étoiles Michelin et est aussi un Hôtel 5 étoiles. Géré par une équipe père-fils, offrant une expérience culinaire exceptionnelle dans un cadre intime et chaleureux. Le spa bien-être se nomme “La Bèla Vya” inspiré du savoyard bèla via prononcé / bèla vya / pour dérigner “la belle vie” en français.
Explorez La Bouitte

Akashon

Le restaurant de Chamonix qui a obtenu un Bib Gourmand du Guide Michelin, offre une cuisine raffinée dans son restaurant. Akashon, terme savoyard pour “par surprise”, reflétant la créativité et l’innovation de son chef.
Découvrez le restaurant Akashon

Lo Garâjo

Lo Garâjo est un café-concept d’altitude original à Manigod. Cet établissement transformé d’un ancien garage local (d’où son nom en langue savoyarde) qui combine une vue imprenable sur les montagnes, un bar, une boutique et une sélection de produits locaux et éthiques, organise divers événements et ateliers tout au long de l’année.
Découvrez Lo Garâjo

Solely

Solely est un bateau doté de panneaux photovoltaïques, son nom en patois savoyard signifiant “Soleil”, illustre parfaitement son énergie propre et renouvelable.
Lo Solely se prononce alors / lè salwé /.
En savoir plus sur Solely

Nous constatons que l’excellence se conjugue au présent et au futur avec la langue savoyarde.

Vous voulez travailler sur le marketing de votre futur établissement ? Contactez-nous et échangeons à ce sujet.

Nouvelle antenne à Chambéry pour l’Institut

Nous sommes très heureux de vous communiquer cette information structurante pour l’Institut. En plus de notre siège historique à Habère-Lullin, l’Institut se dote d’un établissement secondaire à Chambéry.

Une Histoire Riche

La Maison des Associations de Chambéry, située au cœur de la ville, est un lieu emblématique qui a su évoluer au fil des ans pour répondre aux besoins des associations locales. Fondée dans les années 1980, cette institution a été créée pour offrir un espace dédié à la vie associative, permettant aux différentes organisations de se rencontrer, de collaborer et de développer leurs activités.

Initialement, la Maison des Associations avait pour vocation de centraliser les ressources et de fournir des locaux adaptés aux besoins des associations. Aujourd’hui, elle continue de jouer ce rôle crucial tout en s’adaptant aux nouvelles exigences du secteur associatif. Elle propose une multitude de services, allant de la mise à disposition de salles de réunion, à l’accompagnement dans la gestion administrative et financière des associations.

Les événements organisés par la Maison des Associations, tels que des forums, des conférences et des ateliers, permettent aux associations de se faire connaître, de partager leurs expériences et de mutualiser leurs compétences. Ces rencontres sont essentielles pour dynamiser le tissu associatif local et pour encourager l’innovation sociale.

La Bibliothèque Libre : Un Accès Facilité à la Connaissance

L’une des initiatives phares de la Maison des Associations est sans aucun doute la Bibliothèque Libre. Cet espace est conçu pour offrir un accès gratuit et ouvert à une variété de ressources documentaires. Les ouvrages disponibles couvrent des domaines aussi divers que la gestion associative, le développement personnel, les sciences sociales et bien d’autres encore.

La Bibliothèque Libre joue un rôle clé en facilitant l’accès à la connaissance pour les bénévoles et les membres des associations. Elle leur permet de se former, de s’informer et de s’inspirer, contribuant ainsi à l’enrichissement de la vie associative locale. Ce lieu de partage et d’échange est un véritable atout pour tous ceux qui souhaitent s’engager et s’impliquer dans des projets collectifs.

L’Importance pour l’Institut de la Langue Savoyarde d’être à Chambéry

Pour l’Institut de la Langue Savoyarde, être présent à Chambéry – capitale historique et culturelle du patrimoine savoyard – revêt une importance particulière. La présence de nombreuses Sociétés Savantes et de nouveaux bénévoles autour du bassin chambérien renforcent la nécessité d’un ancrage local fort pour l’Institut.

Cette proximité favorise les échanges et les collaborations, essentiels pour la préservation et la promotion de la langue savoyarde. Grâce à cette implantation stratégique, l’Institut peut plus facilement organiser des événements, des formations et des ateliers, renforçant ainsi son action sur le territoire.

Remerciements

Nous tenons à remercier Céline Martinez, Conseillère Vie Associative pour la Maison des Associations, Thierry Repentin, Maire ainsi que la ville de Chambéry.

Protégé : Ingénierie, BTP et langue savoyarde

Cette publication est protégée par un mot de passe. Pour la voir, veuillez saisir votre mot de passe ci-dessous :

Outdoor, mode, design et langue savoyarde

L’intégration de la langue savoyarde dans le nom et le branding des entreprises présente un avantage stratégique notable. En tirant parti des exemples bretons, où l’utilisation du breton a boosté le marketing local, l’adoption de termes savoyards peut non seulement renforcer l’identité régionale d’une entreprise mais également la distinguer sur des marchés compétitifs et mondialisés.

En somme, la langue savoyarde est un label de proximité.

Des initiatives telles que PRODUIT EN BRETAGNE ont démontré que valoriser une langue régionale enrichit la marque et favorise une connexion authentique avec les consommateurs.

En incorporant des mots savoyards spécifiques dans les noms de marques, de produits, et la création de contenu de qualité, les entreprises peuvent améliorer leur visibilité sur les moteurs de recherche, attirer un public ciblé et soutenir la préservation culturelle, tout en bénéficiant d’un positionnement de marché unique et efficace.

“Nous avons voulu nous différencier des autres restaurants qui communiquent autour du jardin, le mot Cortil est alors apparu comme la solution et véhicule un imaginaire associé plus fort.” Franck Lorival et Thomas Dérouet du Clos des Sens, 3 étoiles au Guide Michelin.

Les entreprises ayant adopté la langue savoyarde

Nous vous proposons une série d’articles vous présentant les entreprises ayant adopté la langue savoyarde dans le naming de leur marque, ou produits. Nous débutons cette série par le monde de l’outdoor, des vêtements et du design.

Wed’ze

Wed’ze, marque de sports d’hiver, tire son nom du mot de langue savoyarde vouegèt (prononcé / wedze / signifiant virage ou vif en français), illustrant le dynamisme et l’énergie de la glisse alpine. La marque fait partie du groupe Decathlon et est donc présente dans le monde entier.
Découvrez Wed’ze

Manufacture Alpine

Manufacture Alpine est une marque annécienne de lunettes haut de gamme collaborant avec les plus grands Hôtels alpins. La marque ayant nommé ses verres Arpi’Lens sur proposition du secrétaire de l’Institut de la langue savoyarde Franck Monod. Arpi’Lens, dérivant du mot “Arpitan” désignant la langue savoyarde et du mot anglais “lens” (lentille, verre).
Découvrez Manufacture Alpine

AULP

AULP est une marque savoyarde créée en 2017. Le nom “AULP”, tiré de la langue savoyarde signifiant pâturage , de la même racine que “arp”, incarne l’essence des Alpes. La marque de vêtements propose des produits design et de qualité.
Découvrir AULP

Le Drapo

Le Drapo est une entreprise dans le secteur de l’habillement, dont le nom est inspiré de la prononciation / drapô / venant du mot de langue savoyarde drapél. Tous les produits de la marque sont imaginés, créés et cousus en France.
En savoir plus sur Le Drapo

BLACKPEUF

Fondée en 2014 dans les Bauges, BLACKPEUF est une marque de décoration, habits, skis et autres objets design qui sont reconnus pour leurs illustrations pleines de couleurs, et séduisent les amoureux de la nature, du sport et de nos territoires savoyards. Tous les produits sont fabriqués localement.
Le mot puça en langue savoyarde et prononcé / peuf / désignant la poussière et par dérivation la neige fraîche, la poudreuse.
Découvrez BLACKPEUF

Les autres marques en langue savoyarde

D’autres marques auraient pu être citées notamment dans le design avec Eneci, fabricant de meuble qui avait pris le nom d’Annecy en langue savoyarde. L’entreprise ne semble plus en activité mais avait effectué un beau travail marketing autour de sa marque.

Bério Ski

Nous aurions aussi pu parler de la websérie Bério Ski ayant comme ligne directrice « du ski freeride et de montagne dans la bonne humeur et la simplicité ».
Berrio, prononcé / bério /, signifie rocher en français.
Voir l’interview sur le magazine Outside.

STYIBWÊ

Et pour finir Styibwe qui était une marque de ski haut de gamme et était basée à Annecy.

Styibwe, avec bouesc prononcé / bwê / en langue savoyarde, traduction du mot bois.

Vous voulez travailler sur le marketing de votre futur établissement ? Contactez-nous et échangeons à ce sujet.